La parola "ominoso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /o.miˈno.so/
La traduzione di "ominoso" in italiano è "ominous".
In spagnolo, "ominoso" significa qualcosa che suscita paura, inquietudine o presagi negativi. Può riferirsi a situazioni, eventi o atmosfere che sono percepiti come minacciosi o sfavorevoli. La parola è usata in contesti sia scritti che orali, con una frequenza che può variare a seconda dell'argomento trattato. Tuttavia, è utilizzata più frequentemente in contesti scritti, specialmente nella letteratura o nei testi descrittivi.
La tormenta se veía ominosa en el horizonte.
(La tempesta si vedeva ominosa all'orizzonte.)
El ambiente se tornó ominoso cuando comenzó a oscurecer.
(L'ambiente divenne ominoso quando cominciò a oscurarsi.)
La parola "ominoso" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche specifiche, ma può comparire in frasi idiomatiche o descrittive. Ecco alcuni esempi:
Una sombra ominosa se cernía sobre el futuro del país.
(Un'ombra ominosa si stagliava sul futuro del paese.)
Había un silencio ominoso antes de la tormenta.
(C'era un silenzio ominoso prima della tempesta.)
La parola "ominoso" deriva dal latino "ominōsus", che significa "che porta cattivi presagi" o "che è di cattivo augurio". È legata al termine "omen" che significa "presagio" o "segno".
Questa è una panoramica completa della parola "ominoso". Se hai altre domande o hai bisogno di ulteriori informazioni, non esitare a chiedere!