Sostantivo.
/omoplato/
Scapola.
La parola "omoplato" si riferisce all'osso piatto situato nella parte superiore della schiena, comunemente noto come scapola. È un elemento fondamentale nel sistema scheletrico umano, poiché funge da punto di attacco per diversi muscoli e aiuta nel movimento delle spalle. In spagnolo, "omoplato" è frequentemente utilizzato nei contesti anatomici e medici, rispetto al parlato quotidiano.
El omoplato está conectado a la clavícula.
(La scapola è collegata alla clavicola.)
El dolor en el omoplato puede ser un signo de tensión muscular.
(Il dolore alla scapola può essere un segno di tensione muscolare.)
Los fisioterapeutas a menudo examinan el omoplato para evaluar la postura.
(I fisioterapisti spesso esaminano la scapola per valutare la postura.)
La parola "omoplato" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole come altre parti del corpo, tuttavia, viene usata in contesti che descrivono la postura, il dolore e lesioni. Ecco alcune frasi pertinenti:
Me duele el omoplato como si hubiera levantado algo pesado.
(Mi fa male la scapola come se avessi sollevato qualcosa di pesante.)
Ella tiene una postura que afecta su omoplato.
(Lei ha una postura che influisce sulla sua scapola.)
Los atletas pueden lesionarse el omoplato durante el entrenamiento.
(Gli atleti possono farsi male alla scapola durante l'allenamento.)
Una buena alineación del omoplato es crucial para el rendimiento deportivo.
(Una buona allineazione della scapola è cruciale per le prestazioni sportive.)
La parola "omoplato" deriva dal greco "omoplatos", dove "omo" significa spalla e "platos" significa piatto, descrivendo così l'aspetto schiacciato e ampio dell'osso.
Sinonimi: scapula.
Contrari: non ci sono contrari diretti, in quanto "omoplato" si riferisce a un'osso specifico senza possedere un concetto opposto riguardante le parti del corpo.