La parola "onda" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "onda" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈonda/.
In Italiano, "onda" si traduce come "onda".
In spagnolo, la parola "onda" si riferisce principalmente a un'onda nell'acqua, ma può anche indicare onde sonore o onde elettromagnetiche. È utilizzata in vari contesti, inclusi colloquialismo e linguaggio tecnico. La frequenza d'uso di "onda" è alta, ed è impiegata tanto nel parlato orale quanto in quello scritto.
La ola en el mar es una onda muy fuerte.
L'onda nel mare è molto forte.
La onda de sonido se propaga en el aire.
L'onda sonora si propaga nell'aria.
La parola "onda" è utilizzata anche in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Eccone alcune:
Significato: Essere aggiornati o alla moda.
Buena onda.
Buona onda.
Significato: Qualcosa di positivo o una persona simpatica.
Pasar la onda.
Passare l'onda.
Significato: Superare una situazione difficile.
Onda de choque.
Onda d'urto.
Significato: Una ondata di pressione, spesso in contesti scientifici o militari.
Vibrar en la misma onda.
Vibrare sulla stessa lunghezza d'onda.
Siempre estoy en onda con las últimas tendencias.
Sono sempre in sintonia con le ultime tendenze.
Esa chica es de buena onda.
Quella ragazza è molto simpatica.
Este proyecto no pasó la onda con el grupo.
Questo progetto non è stato ben accettato dal gruppo.
Il termine "onda" deriva dal latino "unda", che significa "onda" o "flusso". È una parola con antiche radici, usata per descrivere movimenti fluidi.
Sinonimi: - Ola (onda, in contesto marino) - Movimiento (movimento)
Contrari: - Calma (assenza di onde) - Estático (statico, immobile)