ondulado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ondulado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /on.duˈla.ðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• ondulato

Significato e utilizzo

"Ondulado" si riferisce a qualcosa che presenta una forma o un contorno ondulato, caratterizzato da curve o onde. È frequentemente utilizzato per descrivere superfici, materiali o aspetti estetici sia in contesti naturali che artificiali. La frequenza d'uso di "ondulado" è alta, e può essere impiegato sia nel parlato colloquiale che nella scrittura formale.

Frasi di esempio

1. El río tiene un camino ondulado que lo hace más hermoso.

2. Il fiume ha un percorso ondulato che lo rende più bello.

3. La tela de la cortina es ondulada y añade un toque elegante a la habitación.

4. Il tessuto della tenda è ondulato e aggiunge un tocco elegante alla stanza.

Espressioni idiomatiche

"Ondulado" non è generalmente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere parte di descrizioni più ampie in frasi figurative. Tuttavia, di seguito ci sono alcune frasi che, pur non essendo strettamente idiomatiche, possono mostrare l'uso di "ondulado" in contesti metaforici o descrittivi.

1. La vida puede ser como un camino ondulado, lleno de sorpresas.

2. La vita può essere come un percorso ondulato, pieno di sorprese.

3. Sus pensamientos son como aguas onduladas, siempre cambiando de dirección.

4. I suoi pensieri sono come acque ondulate, sempre cambiando direzione.

5. La música tiene un ritmo ondulado que invita a bailar.

6. La musica ha un ritmo ondulato che invita a ballare.

Etimologia

"Ondulado" deriva dal verbo "ondular", che significa formare o presentare onde. Il termine ha radici nel latino "unda", che significa "onda".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Curvilineo - Ondoso - Arcuato

Contrari: - Liscio - Dritto - Piano