oportunamente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "oportunamente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [oportuˈnamɛn̪te]

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "oportunamente" in italiano è "opportunamente".

Significato e utilizzo

"Oportunamente" è un avverbio che indica che qualcosa è stato fatto in modo opportune, cioè al momento giusto o nella maniera adeguata. Questa parola si utilizza frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più spesso in contesti formali e scritti.

Frasi di esempio: - El proyecto fue presentado oportunamente para asegurar su aprobación.
(Il progetto è stato presentato opportunamente per garantire la sua approvazione.)

• Oportunamente, la reunión fue reprogramada para un mejor momento.
  (Opportunamente, la riunione è stata riprogrammata per un momento migliore.)

Espressioni idiomatiche

La parola "oportunamente" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere parte di frasi che sottolineano la tempestività di un'azione. Ecco alcune frasi che utilizzano "oportunamente":

• Si actuó oportunamente para evitar problemas mayores.
  (Si è agito opportunamente per evitare problemi maggiori.)

• Es importante responder oportunamente a las necesidades de los clientes.
  (È importante rispondere opportunamente alle esigenze dei clienti.)

Etimologia

"Oportunamente" deriva dall'aggettivo "oportuno", che a sua volta proviene dal latino "opportunus", che significa "opportuno, favorevole" e indica un momento o una condizione di favore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Adecuadamente - Convenientemente - Pertinentemente

Contrari: - Inadecuadamente - Inopportunamente - Desafortunadamente