"Oportunidad" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "oportunidad" usando l'alfabeto fonetico internazionale è: /o.poɾ.tu.niˈðað/
La traduzione di "oportunidad" in italiano è "opportunità".
"Oportunidad" si riferisce a una circostanza favorevole o un momento propizio per ottenere qualcosa o per agire. È utilizzata in contesti sia generali che legali per descrivere situazioni in cui si presenta una chance o un'opzione da sfruttare. La frequenza d'uso della parola è alta, sia nel linguaggio orale che in quello scritto.
"Siempre hay una oportunidad para aprender."
"C'è sempre un'opportunità per imparare."
"No dejes pasar esta oportunidad de trabajo."
"Non lasciare che questa opportunità di lavoro ti sfugga."
"En el mundo legal, es fundamental reconocer cada oportunidad."
"Nel mondo legale, è fondamentale riconoscere ogni opportunità."
La parola "oportunidad" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune di esse:
"Aprovechar la oportunidad"
"Sfruttare l'opportunità."
"Dar una oportunidad"
"Dare un'opportunità."
"Si te dan una oportunidad, demuéstrales de lo que eres capaz."
"Se ti danno un'opportunità, dimostragli di cosa sei capace."
"Es importante aprovechar la oportunidad que se presenta."
"È importante sfruttare l'opportunità che si presenta."
La parola "oportunidad" deriva dal latino "opportunitas", che significa "convenienza" o "adattamento". È formata dal prefisso "ob" (di fronte) e "portare" (portare), in origine si riferiva a situazioni in cui le condizioni erano favorevoli per raggiungere un obiettivo.