opulento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/opuˈlento/

Opzioni di traduzione per Italiano

• opulento
• sontuoso
• ricco

Significato

La parola "opulento" in Spagnolo descrive qualcosa che è caratterizzato da grande abbondanza, lusso o ricchezza. Viene utilizzato per riferirsi a beni materiali, stile di vita o ambienti sfarzosi. La sua frequenza d'uso è relativamente alta, specialmente nel contesto scritto, come nella letteratura e nelle descrizioni artistiche, ma può anche apparire nel parlato quotidiano per enfatizzare il concetto di lusso o prosperità.

Esempi di utilizzo

1. La mansión era tan opulento que parecía un palacio.

2. La mansion era così opulenta che sembrava un palazzo.

3. El banquete fue opulento, con platos gourmet y vinos finos.

4. Il banchetto era opulento, con piatti gourmet e vini pregiati.

Espressioni idiomatiche

Il termine "opulento" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in frasi che descrivono situazioni o stati di grande ricchezza o sfarzo.

Esempi di espressioni

1. Vivir en un mundo opulento puede llevar a la desconexión con la realidad.

2. Vivere in un mondo opulento può portare a una disconnessione dalla realtà.

3. Su estilo de vida es opulento; siempre está rodeado de lujos.

4. Il suo stile di vita è opulento; è sempre circondato da lussi.

Etimologia

La parola "opulento" deriva dal latino "opulentus", che significa "ricco" o "abbondante". L'etimologia risale a "opulentia", che indica abbondanza e prosperità.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: suntuoso, ricco, abbondante, lussuoso.
• Contrari: povero, modesto, scarso, semplice.

Grazie alla sua connotazione di lusso e abbondanza, "opulento" è usato in contesti che esaltano la bellezza e il valore delle cose materiali, contribuendo a esprimere un apprezzamento per eleganza e distinzione.