ora (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"ora" è un avverbio in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ora" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈoɾa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"ora" si traduce in italiano come "ora".

Significato e uso

In spagnolo, "ora" può avere diversi significati a seconda del contesto. Generalmente, significa "adesso" o "in questo momento". È una parola molto usata sia nel parlato quotidiano che nella scrittura. La frequenza d'uso è alta, e la parola è comune nei discorsi informali, ed è altrettanto presente in contesti formali.

Frasi di esempio

1. "Ahora estoy en casa."

2. "Ora sono a casa."

3. "Dame la respuesta ahora."

4. "Dammi la risposta ora."

Espressioni idiomatiche

"ora" è utilizzata in alcune espressioni comuni in spagnolo. Ecco alcune frasi che la includono:

1. "Ahora o nunca."

2. "Ora o mai più."

3. "Ahora bien, hay que considerar..."

4. "Ora, bisogna considerare..."

5. "Ahora que lo mencionas..."

6. "Ora che lo menzioni..."

7. "Desde ahora en adelante."

8. "Da ora in poi."

9. "Te lo digo ahora."

10. "Te lo dico ora."

Etimologia

La parola "ora" deriva dal latino "hora", che significa "ora" o "tempo". Questo termine latino è a sua volta derivato dal greco "ὥρα" (hṓra), il che implica il passare del tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "ora" includono: - "ahora" (adesso) - "en este momento" (in questo momento)

Contrari di "ora" potrebbero essere: - "antes" (prima) - "después" (dopo)

Con queste informazioni, hai un quadro completo sull'uso, significato ed espressioni relative alla parola "ora" in spagnolo.