orar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Orar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/ oˈɾaɾ /

Opzioni di traduzione per Italiano

• pregare
• orare

Significato della parola

"Orar" significa comunicare con una divinità o spirito, solitamente attraverso preghiere. Questo verbo è comunemente usato nella lingua spagnola, sia nel contesto scritto che in quello orale, sebbene possa apparire con maggiore frequenza nel linguaggio religioso e più formale.

Frasi di esempio

1. Necesito orar antes de tomar una decisión importante.

2. Ho bisogno di pregare prima di prendere una decisione importante.

3. Ella se siente en paz cuando ora todas las noches.

4. Lei si sente in pace quando prega tutte le notti.

Espressioni idiomatiche

"Orar" può essere parte di espressioni idiomatiche e frasi comuni, specialmente in contesti religiosi o spirituali:

1. Orar es hablar con Dios.

2. Pregare è parlare con Dio.

3. Hay que orar por los que no tienen esperanza.

4. Bisogna pregare per quelli che non hanno speranza.

5. Cuando se ora con fe, las cosas cambian.

6. Quando si prega con fede, le cose cambiano.

7. Orar en tiempos de dificultad es necesario.

8. Pregare nei momenti di difficoltà è necessario.

Etimologia

"Orar" deriva dal latino "orare", che significa "parlare" o "chiedere". Questo termine ha un forte valore spirituale e si è evoluto mantenendo il significato di comunicazione con il sacro.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rezar (pregare) - Suplicar (supplicare)

Contrari: - Maldecir (maledire) - Ignorar (ignorare)

Conclusione

Il verbo "orar" è una componente chiave del linguaggio religioso in spagnolo, essendo utilizzato per esprimere la comunicazione con il divino. Le sue applicazioni sono evidentemente radicate nella spiritualità, rendendolo un termine di grande importanza sia nella vita quotidiana di molti credenti, sia in contesti formali e educativi.