orden (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "orden" in spagnolo è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "orden" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈoɾ.ðen/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "orden" può essere tradotto come: - ordine

Significato e uso

La parola "orden" ha diversi significati a seconda del contesto. Il significato principale è quello di un "ordine" in termini di disposizione, gerarchia o comando. Viene utilizzato sia nel linguaggio scritto che parlato, con una frequenza d'uso relativamente alta in contesti sia formali che informali. È un termine comune in ambiti come il diritto, l'economia, e la vita quotidiana.

Esempi in frasi

1. El delegado emitió un orden para la reunión.
   (Il delegato ha emesso un ordine per la riunione.)

2. Necesitamos mantener el orden en la clase.
   (Dobbiamo mantenere l'ordine in classe.)

Espressioni idiomatiche

"Orden" è una parola che si trova anche in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:

1. Hacer orden
   (Fare ordine)

2. Es importante hacer orden en nuestra vida.
   (È importante fare ordine nella nostra vita.)

3. Orden del día
   (Ordine del giorno)

4. El orden del día incluye varios puntos importantes.
   (L'ordine del giorno include diversi punti importanti.)

5. Poner en orden
   (Mettere in ordine)

6. Debo poner en orden mis cuentas antes de fin de mes.
   (Devo mettere in ordine i miei conti prima della fine del mese.)

Etimologia

La parola "orden" deriva dal latino "ordo, ordinis", che significa "disposizione", "serie", o "rango". Questo riflette l'evoluzione del termine attraverso la storia della lingua spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - mando (comando) - disposición (disposizione) - serie (serie)

Contrari: - caos (disordine) - desorganización (disorganizzazione)

Queste informazioni offrono una panoramica dettagliata della parola "orden" nei vari contesti e usi nella lingua spagnola.