In spagnolo, "ordenada" significa qualcosa che è sistemato, organizzato o disposto in un certo modo. Può riferirsi a persone che mostrano ordine e disciplina o a oggetti disposti in modo metodico. È una parola comune e viene utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è particolarmente frequente in situazioni formali o accademiche.
Esempi di frasi
La habitación está muy ordenada.
La stanza è molto ordinata.
Es importante mantener una mente ordenada para tomar buenas decisiones.
È importante mantenere una mente ordinata per prendere buone decisioni.
Su agenda siempre está ordenada y planificada.
La sua agenda è sempre ordinata e pianificata.
Espressioni idiomatiche
Sebbene "ordenada" non sia parte di molte espressioni idiomatiche, viene usata in contesti che implicano organizzazione e metodo. Ecco alcune frasi di esempio:
Tiene la vida muy ordenada, lo que le permite ser productivo.
Ha una vita molto ordinata, il che gli permette di essere produttivo.
Un proyecto bien ordenado facilita el trabajo en equipo.
Un progetto ben ordinato facilita il lavoro di squadra.
Con una mente ordenada, se siente más tranquilo.
Con una mente ordinata, si sente più tranquillo.
Etimologia
"Ordenada" deriva dal latino "ordinata", participio passato di "ordinare", che significa mettere in ordine. Questo etimo suggerisce l'idea di organizzazione e sistemazione.