ordinario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ordinario" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

ɪnɪˈfɪɪɪl

Opzioni di traduzione per Italiano

• Ordinario
• Comune
• Normale
• Quotidiano

Significato e Uso

In spagnolo, "ordinario" si riferisce a qualcosa di comune, normale o di routine. La parola è usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma ha una frequenza d'uso più alta in contesti formali, come nel diritto o nella storia, quando si fa riferimento a procedure normali o pratiche quotidiane.

Esempi di frasi: 1. La vida ordinaria de las personas suele estar llena de rutinas. - La vita ordinaria delle persone è solitamente piena di routine. 2. El método ordinario de trabajo requiere dedicación. - Il metodo ordinario di lavoro richiede dedizione.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "ordinario" è meno comune come parte di espressioni idiomatiche, ma può essere usato in contesti per descrivere situazioni di routine o consuetudini.

Esempi di espressioni idiomatiche: 1. En el día a día, la vida ordinaria nos enseña lecciones valiosas. - Nella vita quotidiana, la vita ordinaria ci insegna lezioni preziose.

1. Aunque es algo ordinario, nunca deja de ser sorprendente.
2. Anche se è qualcosa di ordinario, non smette mai di essere sorprendente.

Etimologia

La parola "ordinario" deriva dal latino "ordinarius", che significa "che appartiene a un ordine", "normale". È stato adottato nelle lingue romanze con significati simili.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Común - Normal - Estándar

Contrari: - Extraordinario - Singolare - Inusitado

In sintesi, "ordinario" è un termine ampiamente utilizzato in spagnolo che si riferisce a ciò che è comune o normale, e trova spazio in diversi contesti, specialmente in quelli legali e storici.