orfebre (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Orfebre" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "orfebre" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /oɾˈfe.βɾe/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "orfebre" si traduce come "orafo".

Significato e utilizzo

"Orfebre" si riferisce a un artigiano che lavora i metalli preziosi, creando gioielli e oggetti decorativi. La parola viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti legati all'arte, all'artigianato e alla gioielleria.

Frasi di esempio

• El orfebre creó un hermoso collar de oro y piedras preciosas.
  (L'orafo ha creato una bellissima collana d'oro e pietre preziose.)

• Muchos orfebres participan en ferias de artesanía a lo largo del año.
  (Molti orafi partecipano a fiere di artigianato durante l'anno.)

Espressioni idiomatiche

L'uso di "orfebre" in espressioni idiomatiche non è molto comune. Tuttavia, può essere utilizzata in alcune frasi per descrivere situazioni specifiche.

• Ser un orfebre de su propio destino.
  (Essere un orafo del proprio destino.)
  Significa prendere il controllo della propria vita e delle proprie scelte.

• Un orfebre trabaja con destreza, como un artista.
  (Un orafo lavora con destrezza, come un artista.)
  Usato per sottolineare l'abilità e la precisione richieste per un determinato lavoro.

Etimologia

La parola "orfebre" deriva dal latino "aurifex", che significa "fabbricante d'oro" (da "aurum" = oro e "fex" = fabbricante). Col tempo, il termine si è evoluto per includere tutti coloro che lavorano metalli preziosi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Joyero (gioielliere)
- Artesano (artigiano)

Contrari:
- Comerciante (commerciante), poiché si riferisce a chi vende piuttosto che a chi crea.