organizado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

organizado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Organizado" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "organizado" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /oɾɣaniˈθaðo/ (in spagnolo iberico) o /oɾɣaniˈsado/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Organizado" si riferisce a qualcosa o qualcuno che è sistemato, strutturato o disposto in modo ordinato. Questo termine è spesso utilizzato in contesti sia formali che informali, riguardanti l'ordine di idee, attività, oggetti e persino persone. La sua frequenza d'uso è alta in entrambi i contesti (parlato e scritto), e può variare in base alla specificità del tema discusso.

Esempi di frase

  1. "Mi habitación está muy organizada."
    "La mia camera è molto organizzata."

  2. "Tienen un plan bien organizado para la reunión."
    "Hanno un piano ben organizzato per la riunione."

  3. "Es importante tener un horario organizado."
    "È importante avere un programma organizzato."

Espressioni idiomatiche

L'aggettivo "organizado" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi che mostrano il suo utilizzo:

  1. "Vivir de manera organizada ayuda a reducir el estrés."
    "Vivere in modo organizzato aiuta a ridurre lo stress."

  2. "Una agenda organizada es clave para el éxito."
    "Un'agenda organizzata è la chiave per il successo."

  3. "En una empresa organizada, todos saben lo que tienen que hacer."
    "In un'azienda organizzata, tutti sanno cosa devono fare."

  4. "Ella siempre tiene su escritorio organizado, lo que la ayuda a concentrarse."
    "Lei ha sempre la sua scrivania organizzata, il che l'aiuta a concentrarsi."

  5. "Tener una mente organizada favorece la creatividad."
    "Avere una mente organizzata favorisce la creatività."

  6. "Un viaje organizado reduce las posibilidades de estrés."
    "Un viaggio organizzato riduce le possibilità di stress."

Etimologia

"Organizado" deriva dal verbo spagnolo "organizar", che significa "organizzare". Questo, a sua volta, ha origini nel latino "organizare", basato su "organum", che significa "organo" o "strumento", suggerendo l'idea di strutturare o mettere in ordine.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Estructurado - Ordenado - Planificado

Contrari: - Desorganizado - Caótico - Confuso



23-07-2024