La parola "organizar" significa disporre o strutturare elementi in modo tale da creare ordine o un sistema. È un verbo molto utilizzato in spagnolo, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in contesti come la gestione di eventi, la pianificazione e la categorizzazione di informazioni.
È importante organizzare bene il tempo per essere più produttivi.
El matrimonio requiere mucho esfuerzo para organizar todos los detalles.
"Organizar" è usato anche in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni. Ecco alcune di esse:
Vado ad organizzare la casa questo fine settimana.
Organizar un evento implica pianificare e coordinare un incontro o una celebrazione.
Lei si occuperà di organizzare un evento per la comunità.
Organizar una reunión è l'atto di richiedere la partecipazione di più persone per discutere argomenti specifici.
Il termine "organizar" deriva dal francese "organiser", che a sua volta proviene dal latino "organizare", dal termine "organum", che significa "strumento" o "organo". Il significato di "disporre in modo ordinato" si è evoluto nel tempo.