"Orgullo" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "orgullo" è /oɾˈɣu.ʝo/.
"Orgullo" si riferisce a un sentimento di soddisfazione e fierezza per qualcosa che si considera meritevole o degno. Può riguardare vari aspetti della vita, come le proprie conquiste, la propria identità culturale o le relazioni interpersonali. In spagnolo, "orgullo" è utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, con una frequenza d'uso piuttosto elevata, soprattutto in contesti che riguardano l'autostima e la dignità.
"Siento un gran orgullo por mis logros."
"Sento un grande orgoglio per i miei successi."
"El orgullo nacional es un sentimiento fuerte en este país."
"L'orgoglio nazionale è un sentimento forte in questo paese."
"Su orgullo le impidió pedir ayuda."
"Il suo orgoglio gli ha impedito di chiedere aiuto."
"Orgullo" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche in spagnolo:
"Perder el orgullo."
"Perdere l'orgoglio."
Significato: Mettere da parte il proprio orgoglio per accettare aiuto o riconoscere un errore.
"Echar por tierra el orgullo."
"Sminuire l'orgoglio."
Significato: Far crollare l'orgoglio di qualcuno, generalmente attraverso critiche o umiliazioni.
"No tener orgullo."
"Non avere orgoglio."
Significato: Non avere rispetto per se stessi o non essere in grado di difendere i propri interessi.
"Orgullo herido."
"Orgoglio ferito."
Significato: Incapacità di accettare una situazione che ha provocato umiliazione o vergogna.
"Tuvo que perder el orgullo y aceptar su error."
"Ha dovuto perdere l'orgoglio e accettare il suo errore."
"No deberías echar por tierra tu orgullo solo por un comentario."
"Non dovresti sminuire il tuo orgoglio solo per un commento."
"Se siente con el orgullo herido después de la discusión."
"Si sente con l'orgoglio ferito dopo la discussione."
La parola "orgullo" deriva dal latino "orgulium," che indica un sentimento di fierezza e altezzosità.
In sintesi, "orgullo" è una parola ricca di significato e applicazione, utilizzata in vari contesti che spaziano dalle relazioni personali all'identità culturale.