"Orgulloso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "orgulloso" usando l'alfabeto fonetico internazionale è /oɾ.ɣuˈʎo.so/.
"Orgulloso" si traduce in italiano come "orgoglioso".
La parola "orgulloso" si riferisce a uno stato d'animo di grande soddisfazione per qualcosa che si è fatto o per cui si ha una forte considerazione. È utilizzata per descrivere una persona che prova un forte senso di dignità e autostima, o che si sente fiera per le proprie origini, successi o traguardi.
Frequenza d'uso: Questa parola è usata sia nel parlato che nello scritto, ma si riscontra maggiormente nelle conversazioni informali e nei testi motivazionali.
Frase: Estoy orgulloso de mis logros. Traduzione: Sono orgoglioso dei miei successi.
Frase: Ella se siente orgullosa de ser madre. Traduzione: Lei si sente orgogliosa di essere madre.
Frase: Estar orgulloso de nuestras raíces es importante. Traduzione: Essere orgogliosi delle nostre radici è importante.
"Orgulloso" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo:
Frase: Estar orgulloso como un pavo. Traduzione: Essere orgoglioso come un tacchino. (Usato per descrivere qualcuno che si vanta troppo).
Frase: Orgulloso de lo que soy. Traduzione: Orgoglioso di quello che sono.
Frase: Orgulloso de mi país. Traduzione: Orgoglioso della mia nazione.
Frase: Esto lo hice con gran orgullo. Traduzione: Questo l'ho fatto con grande orgoglio.
Frase: No tengo ningún motivo para estar orgulloso de su comportamiento. Traduzione: Non ho alcun motivo per essere orgoglioso del suo comportamento.
La parola "orgulloso" deriva dal latino "orguliosus", che a sua volta si associa al termine "orgulë" (orgoglio). È legata all'idea di dignità e alla percezione del valore personale.
Sinonimi: altanero, vanidoso, satisfecho. Contrari: humilde, modesto, avergonzado.