orificio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

[oɾiˈfisi.o]

Opzioni di traduzione per Italiano

• orificio

Significato della parola

In spagnolo, “orificio” si riferisce a un'apertura o un foro in un oggetto o in un organismo. Può essere utilizzato in vari contesti, come in anatomia (per esempio, nel descrivere parti del corpo umano) o in ingegneria (riguardo a fori in materiali). È più comune nel contesto scritto, soprattutto in ambiti tecnici o scientifici.

Frasi di esempio

1. La herida tenía un orificio que requería puntos.

2. La ferita aveva un orificio che richiedeva dei punti.

3. Este orificio en la pared permite la ventilación.

4. Questo orificio nel muro permette la ventilazione.

5. El orificio auditivo es esencial para la audición.

6. L'orificio uditivo è essenziale per l'udito.

Espressioni idiomatiche

"Orificio" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma è spesso usato in contesti più tecnici o scientifici. Tuttavia, ci sono alcune frasi comuni che rientrano nei contesti descritti:

1. “Mirar a través del orificio” - Guardare attraverso il foro.
2. A veces, miramos a través del orificio para ver qué hay dentro.

3. A volte, guardiamo attraverso il foro per vedere cosa c'è dentro.

4. “Bloquear el orificio” - Bloccare il foro.

5. Es importante bloquear el orificio para evitar que entre el agua.
6. È importante bloccare il foro per evitare che entri acqua.

Etimologia della parola

La parola "orificio" deriva dal latino "orificium", che a sua volta è composto da "or-" (che significa "aprire") e "-ficium" (che indica un'azione o un lavoro), quindi letteralmente significa "apertura" o "lavoro di apertura".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Apertura - Foro - Finestra (in determinati contesti)

Contrari: - Chiusura - Blocco

Queste informazioni dovrebbero fornire una comprensione completa della parola "orificio" e del suo utilizzo nella lingua spagnola.