orinar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Orinar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "orinar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /oɾiˈnaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "orinar" in italiano è "urinare".

Significato e utilizzo

"Orinar" significa l'atto di espellere urine dal corpo. È un termine molto comune e viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti formali o medici.

Uso

La frequenza d'uso di "orinar" è alta, specialmente in contesti medici o referenziali. È usato in modo equivalente a "urinare" in italiano.

Esempi di frasi

1. Es importante orinar antes de salir de casa.

2. È importante urinare prima di uscire di casa.

3. Después de tomar mucha agua, necesito orinar.

4. Dopo aver bevuto molta acqua, ho bisogno di urinare.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "orinar" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, è possibile trovarlo in contesti colloquiali o figurativi. Tuttavia, alcune espressioni comuni possono includere il suo partecipio o derivati.

Esempi di espressioni

1. No hay nada como orinar a gusto.

2. Non c'è niente di meglio che urinare a piacere.

3. Si sigues bebiendo así, vas a tener que orinar en cualquier momento.

4. Se continui a bere in questo modo, dovrai urinare da un momento all'altro.

5. En la carretera, siempre hay que parar para orinar.

6. Sulla strada, bisogna sempre fermarsi per urinare.

Etimologia

L'origine del termine "orinar" deriva dal latino "orīnāre", che significa "fare pipì". Questo è correlato al sostantivo "orin" che si riferisce all'urina.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "Urinare"
• "Mictare" (termine più tecnico o medico)

Contrari

• Non esistono contrarie dirette in quanto "orinar" descrive un'azione fisiologica specifica. Tuttavia, si può parlare di "ritenere" o "trattenere" come azioni opposte rispetto all'atto di urinare.