orondo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Orondo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "orondo" in Alfabeto Fonetico Internazionale è [oˈɾondo].

Opzioni di traduzione per Italiano

"Orondo" può essere tradotto in italiano come: - "rosolato" - "cicciotto" (per descrivere qualcosa di grassoccio o paffuto).

Significato e Utilizzo

In spagnolo, "orondo" descrive abitualmente una persona o un oggetto che appare grassoccio, rotondo o ben nutrito. Può essere utilizzato sia in modo serio che colloquiale. È più frequentemente usato nel linguaggio parlato rispetto a quello scritto. La parola richiama un'immagine di abbondanza o di salute, ma può anche avere una connotazione affettuosa o scherzosa.

Esempi di frasi

1. El gato de mi vecino es muy orondo.

2. Il gatto del mio vicino è molto cicciotto.

3. Después de las fiestas, me sentí un poco orondo.

4. Dopo le feste, mi sono sentito un po’ paffuto.

Espressioni idiomatiche

"Orondo" può essere presente in alcune espressioni idiomatiche, ma non è un termine comunemente associato a frasi idiomatiche consolidate. Ecco alcune frasi che lo includono:

1. Camina orondo, como si no le importara nada.

2. Cammina paffuto, come se non gli importasse nulla.

3. Aunque está orondo, sigue siendo ágil.

4. Anche se è cicciotto, continua ad essere agile.

5. Siempre se siente orondo después de comer su pastel favorito.

6. Si sente sempre paffuto dopo aver mangiato la sua torta preferita.

Etimologia

La parola "orondo" deriva dal latino "rotundus," che significa "rotondo". Questo è collegato alla forma fisica e suggerisce un senso di rotondità o abbondanza.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Paffuto - Cicciotto - Tondo

Contrari: - Magro - Snello - Sottile

Queste informazioni forniscono una panoramica completa della parola "orondo", evidenziando il suo significato, uso e le sue variazioni.