ortiga (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ortiga" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ortiga" è /oɾˈtiɣa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Ortica
2. Ortiga (utilizzato in contesti specifici)

Significato e utilizzo

"Ortiga" si riferisce comunemente alla pianta nota come ortica, appartenente al genere Urtica. Questa pianta è riconosciuta per i suoi peli urticanti che possono provocare una sensazione di bruciore al contatto. In medicina, l'ortiga è utilizzata in varie preparazioni erboristiche e nutrizionali, grazie alle sue proprietà benefiche. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una maggiore presenza in contesti agricoli, naturali e medicinali.

Frasi di esempio

• La ortiga es una planta que se utiliza en diversos remedios naturales.
• L'ortica è una pianta che viene utilizzata in diversi rimedi naturali.
• Cuidado con la ortiga, puede causar irritación en la piel.
• Fai attenzione all'ortica, può causare irritazione sulla pelle.
• En la medicina tradicional, la ortiga se considera un antiinflamatorio natural.
• Nella medicina tradizionale, l'ortica è considerata un anti-infiammatorio naturale.

Espressioni idiomatiche

L'ortiga non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche popolari, ma ci sono alcune frasi che ne evidenziano le proprietà e gli effetti.

Frasi di esempio con espressioni legate a "ortiga"

• No hay que subestimar a la ortiga, su efecto puede ser sorprendente.
• Non bisogna sottovalutare l'ortica, il suo effetto può essere sorprendente.
• Si te pica la ortiga, es mejor dejarla y no tocarla.
• Se ti punge l'ortica, è meglio lasciarla stare e non toccarla.
• Con la ortiga, se hace un té que limpia el organismo.
• Con l'ortica, si prepara un tè che purifica l'organismo.

Etimologia

La parola "ortiga" deriva dal latino "urtica", che significa "ortica". Il termine è legato al sostantivo latino "urere", che significa "bruciare", a causa della reazione irritante che provoca al contatto con la pelle.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Urtiga (in contesti botanici e medicinali)

Contrari: Non esistono contrarietà dirette, poiché "ortiga" si riferisce a una specifica pianta con proprietà uniche. Tuttavia, potrebbe essere contrapposta a piante o erbe lenitive che non causano irritazione.