oruga (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/'oɾuɣa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Bruco
• Larva

Significato e uso

La parola "oruga" si riferisce generalmente alla forma larvale di vari insetti appartenenti all'ordine dei Lepidotteri, in particolare le farfalle e le falene. Nel contesto della lingua spagnola, è usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso relativamente alta sia in conversazioni quotidiane che in testi tecnici o scientifici.

Esempi di frase

1. La oruga se convirtió en bellísima mariposa.

2. Il bruco si è trasformato in una bellissima farfalla.

3. Observamos una oruga en el jardín.

4. Abbiamo osservato un bruco nel giardino.

Espressioni idiomatiche

La parola "oruga" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche; tuttavia, nel contesto di trasformazione e crescita, può apparire in frasi più figurative. Ecco alcuni esempi:

1. De oruga a mariposa, así es la vida.

2. Da bruco a farfalla, così è la vita.

3. Después de tantas dificultades, finalmente fui una oruga que encontró su vuelo.

4. Dopo tante difficoltà, alla fine sono stata una larva che ha trovato il suo volo.

Etimologia

La parola "oruga" deriva dal latino "eruca", che significa "brucare" o "mangiare", in riferimento al modo in cui questi insetti si nutrono voracemente durante la loro fase larvale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Larva - Bruco

Contrari: - Farfalla (in senso di fase finale del ciclo vitale) - Insetto adulto

Questa parola rappresenta una fase cruciale nel ciclo di vita di molti insetti, spesso associata a un cambiamento significativo.