oscuridad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

oscuridad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Oscuridad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "oscuridad" è /oskuɾiˈðað/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "oscuridad" in italiano è "oscurità".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "oscuridad" si riferisce all'assenza di luce o a una condizione di scarsa illuminazione. Può anche avere un significato metaforico, referendosi a stati d'animo o situazioni di incertezza o confusione. La parola è comune sia nel parlato che nel contesto scritto e viene utilizzata regolarmente nella letteratura, nella descrizione di atmosfere e in conversazioni quotidiane.

Esempi di frasi

  1. "La oscuridad de la noche me daba un poco de miedo."
  2. "L'oscurità della notte mi dava un po' di paura."

  3. "En la oscuridad, mis pensamientos se vuelven más inquietantes."

  4. "Nell'oscurità, i miei pensieri diventano più inquietanti."

Espressioni idiomatiche

"Oscuridad" fa parte di alcune espressioni idiomatiche, che enfatizzano sentimenti di confusione o mancanza di chiarezza.

  1. "No todo es negro y blanco; hay mucha oscuridad entre las sombras."
  2. "Non è tutto bianco e nero; c'è molta oscurità tra le ombre."

  3. "Salí de la oscuridad en la que vivía gracias a su apoyo."

  4. "Sono uscito dall'oscurità in cui vivevo grazie al suo supporto."

  5. "Siempre hay una luz en la oscuridad si buscas con confianza."

  6. "C'è sempre una luce nell'oscurità se cerchi con fiducia."

  7. "La oscuridad no significa el fin; puede ser un nuevo comienzo."

  8. "L'oscurità non significa la fine; può essere un nuovo inizio."

Etimologia

La parola "oscuridad" deriva dal latino "obscuritas", che significa "scuro" o "tenebroso". Il termine stesso è legato a "oscuro", che indica qualcosa di scuro o non illuminato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa parola è ricca di significato e trova molte applicazioni nel linguaggio quotidiano e nelle espressioni poetiche.



23-07-2024