oso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

oso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Oso" è un sostantivo maschile (singolare) e può anche essere la prima persona singolare del presente dell'indicativo del verbo "oser".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "oso" utilizzando l'Alfabeto Fonetico Internazionale è: /ˈoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

  1. Oso (sostantivo): orso
  2. Oso (verbo): oso (dalla radice del verbo "osare")

Significato e uso

In spagnolo, "oso" comunemente si riferisce all'animale "orso". La parola è frequentemente usata nel linguaggio parlato e scritto, specialmente in contesti naturali o zoologici. È un termine con una frequenza d'uso relativamente alta, soprattutto quando si parla di fauna.

Esempi di frasi

  1. En el zoológico, vi un oso muy grande.
    Nel zoo, ho visto un orso molto grande.

  2. El oso polar es un magnífico animal del ártico.
    L'orso polare è un magnifico animale dell'Artico.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, ci sono alcune espressioni idiomatiche che utilizzano "oso":

  1. Echarle un oso a alguien
    Significato: Accusare o addossare a qualcuno una responsabilità.
  2. Frase: No le eches un oso a Juan por tus errores.
    Non addossare a Juan i tuoi errori.

  3. Como un oso en una cristalería
    Significato: Fare caos o essere molto goffi in una situazione delicata.

  4. Frase: Estaba como un oso en una cristalería durante la reunión.
    Era come un orso in una cristalleria durante la riunione.

  5. Oso pardo
    Riferito a un tipo specifico di orso, spesso usato per descrivere persone che sono goffe o poco eleganti.

  6. Frase: Eres más torpe que un oso pardo.
    Sei più goffo di un orso bruno.

Etimologia

La parola "oso" deriva dal latino "ursus", che significa orso. È presente in varie lingue romanze con significati simili.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

  1. Orso (in italiano)
  2. Ursidae (nome scientifico della famiglia degli orsi)

Contrari

L'argomento di "contrari" non è applicabile per questa parola specifica, poiché si riferisce a un animale e quindi non ha un vero e proprio contrario. Tuttavia, si potrebbe considerare "cacciare" in un contesto di opposizione rispetto alla vita dell'orso.



22-07-2024