ostensible (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ostensible" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ostensible" in alfabeto fonetico internazionale è /osˈten.si.ble/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Otenibile
• Visibile

Significato e utilizzo

In spagnolo, "ostensible" si riferisce a qualcosa che è evidente, apparente o che può essere facilmente riconosciuto. È usato in contesti sia legali che generali per descrivere azioni, comportamenti o situazioni che non sono nascosti o che sono facilmente percepibili. La frequenza d'uso è alta in situazioni formali e in documenti scritti, ma può anche apparire nel parlato.

Frasi di esempio

1. La actitud del acusado era ostensible durante el juicio.

2. L'atteggiamento dell'imputato era evidente durante il processo.

3. Se encontró una evidencia ostensible que probaría su inocencia.

4. Si trovò una prova evidentemente che dimostrerebbe la sua innocenza.

Espressioni idiomatiche

"Ostensible" non è comune nelle espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere utilizzato per esprimere concetti legati all'evidenza e alla chiarezza.

1. Su alegría era ostensible, y todos la notaron.

2. La sua gioia era evidente e tutti la notarono.

3. La falta de atención era ostensible en su trabajo.

4. La mancanza di attenzione era evidente nel suo lavoro.

5. El daño en el coche era ostensible, lo que indicaba un accidente reciente.

6. Il danno sulla macchina era evidente, ciò indicava un incidente recente.

Etimologia

La parola "ostensible" deriva dal francese "ostensible", a sua volta proveniente dal latino "ostensibilis", che significa "ciò che può essere mostrato". Si compone della radice "ostendere", che significa "mostrare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Evidente - Manifiesto - Aparente

Contrari - Oculto - Inconspicuo - Sutil