ostia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ostia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Ostia" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /os.tja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "ostia" in italiano si traduce come "ostia".

Significato e uso

In spagnolo, "ostia" può avere diversi significati a seconda del contesto:

  1. Senso religioso: Si riferisce al pezzo di pane consacrato nella liturgia cristiana, utilizzato durante la comunione.
  2. Slang: In contesti informali o colloquiali, può essere utilizzata come un'esclamazione esprimendo sorpresa o esasperazione, similmente a "cazzo" in italiano, ed è considerata volgare.

La frequenza d'uso di "ostia" varia: nel contesto religioso è più comune nel linguaggio scritto e nelle conversazioni formali, mentre nel linguaggio colloquiale si può sentire più frequentemente nel parlato.

Frasi di esempio

Espressioni idiomatiche

"Ostia" è usata in alcune espressioni idiomatiche del linguaggio colloquiale spagnolo, spesso in modo ironico o per esprimere sorpresa.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

Etimologia

La parola "ostia" ha origine dal latino "hostia", che significa "vittima" o "offerta". Questo termine è usato in contesti religiosi per indicare il pane consacrato, simile alla sua espressione nel contesto cristiano moderno.

Sinonimi e contrari

In sintesi, "ostia" in spagnolo porta con sé un doppio significato a seconda del contesto, rendendola una parola interessante da esplorare.



23-07-2024