otario - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

otario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Otario" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /oˈta.ɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "otario" può essere tradotto come "foca" (nel contesto animale), ma in uso colloquiale significa generalmente "sciocco", "stupido" o "sprovveduto".

Significato e utilizzo

In lingua spagnola, soprattutto in Argentina e Uruguay, "otario" è utilizzato colloquialmente per indicare una persona ingenua o che si lascia ingannare facilmente. Nonostante il suo uso animale, è più comune nella conversazione quotidiana per descrivere qualcuno che è visto come sciocco o stupido. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta nel parlato, mentre è meno comune nei testi scritti.

Frasi di esempio

  1. "No seas un otario, busca información antes de tomar una decisión."
  2. "Non essere un otario, cerca informazioni prima di prendere una decisione."

  3. "Él es un otario por creer en esas mentiras."

  4. "Lui è un otario per credere in quelle menzogne."

Espressioni idiomatiche

"Otario" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche che rappresentano situazioni in cui una persona viene vista come ingenua o facilmente raggirabile.

Frasi con espressioni idiomatiche

  1. "No te comportes como un otario en los negocios, siempre hay que leer la letra pequeña."
  2. "Non comportarti come un otario negli affari, bisogna sempre leggere la piccola lettera."

  3. "Si sigues así, vas a parecer un otario ante todos."

  4. "Se continui così, sembrerai un otario davanti a tutti."

  5. "Hacer clic en ese enlace es de otario, hay muchas estafas por ahí."

  6. "Cliccare su quel link è da otario, ci sono molte truffe in giro."

Etimologia

La parola "otario" deriva dal termine spagnolo per "foca" che a sua volta proviene dal latino "otaria", riferendosi a un animale marino. Col tempo, ha assunto un significato colloquiale per descrivere una persona che si lascia ingannare facilmente.

Sinonimi e contrari



23-07-2024