oveja (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Oveja" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /oˈβe.xa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Pecora

Significato e uso

"Oveja" si riferisce a un animale domestico comunemente conosciuto come pecora. Questi animali sono spesso allevati per la produzione di lana, carne e latte. Nella lingua spagnola, il termine è utilizzato frequentemente sia nel parlato che nello scritto, con una prevalenza nel contesto agricolo e nella vita quotidiana. È anche un termine comune in conversazioni informali.

Frasi di esempio

1. La oveja está pastando en el campo.
2. La pecora sta pascolando nel campo.
3. Necesitamos comprar una oveja para la granja.
4. Abbiamo bisogno di comprare una pecora per la fattoria.
5. La lana de la oveja es muy suave.
6. La lana della pecora è molto morbida.

Espressioni idiomatiche

"Oveja" viene utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune delle più comuni:

1. Oveja negra
2. Significato: Una persona che è vista come diversa, estranea o problematica all'interno di un gruppo.

3. Frase di esempio: En la familia, siempre he sido la oveja negra.

   • Nella famiglia, sono sempre stata la pecora nera.

4. Ser como una oveja en una manada

5. Significato: Essere una persona che segue gli altri senza questionare.

6. Frase di esempio: No quiero ser como una oveja en una manada, quiero pensar por mí mismo.

   • Non voglio essere come una pecora in una mandria, voglio pensare con la mia testa.

7. Tener una mente de oveja

8. Significato: Avere una mentalità poco critica o ingenua.
9. Frase di esempio: A veces tienes una mente de oveja y eso no te ayuda en la vida.
   • A volte hai una mentalità da pecora e questo non ti aiuta nella vita.

Etimologia

La parola "oveja" ha radici nel latino "ovis", che significa pecora. L'evoluzione del termine ha mantenuto un significato simile attraverso le lingue romanze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• "Pecora" (italiano)

• "Ovin" (relativo alla famiglia delle pecore)

• Contrari:

• "Lobo" (lupo), poiché rappresenta un predatore delle pecore.

Questa panoramica fornisce una visione completa della parola "oveja" e delle sue applicazioni nella lingua spagnola.