paca (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Paca" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "paca" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈpaka/.

Traduzione in Italiano

La parola "paca" può essere tradotta in italiano con "paca", che si riferisce generalmente a un animale specifico, ovvero un mammifero della famiglia dei megatteri o del tipo "paca" in zoologia, noto anche come "pica".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "paca" può riferirsi a un roditore sudamericano della famiglia dei Cuniculidae, noto per la sua pelliccia maculata e per le sue dimensioni relativamente grandi. È comunemente usato in contesti zoologici per descrivere quest'animale, il cui habitat è prevalentemente nelle foreste tropicali. La parola "paca" è usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può apparire più frequentemente in racconti o documentari riguardanti la fauna selvatica.

Esempi di frase

• La paca es un animal nocturno que vive en los bosques.
  La paca è un animale notturno che vive nelle foreste.

• He visto una paca cerca del río ayer.
  Ho visto una paca vicino al fiume ieri.

• La paca es muy apreciada por su carne en algunas culturas.
  La paca è molto apprezzata per la sua carne in alcune culture.

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche ben definite con la parola "paca" che siano comunemente usate in spagnolo, ma alcune frasi colloquiali o frasi a tema zoologico possono far riferimento a caratteristiche o comportamenti associati ad esse, specialmente in contesti culturali.

Esempi di frasi idiomatiche

• Si dice que la paca nunca abandona a su pareja.
  Si dice che la paca non abbandona mai il suo partner.

• En algunos lugares, es fácil confundirse entre una paca y un agutí.
  In alcuni luoghi, è facile confondere una paca con un agutí.

Etimologia

Il termine "paca" deriva dal guaraní "paka", e ha mantenuto un significato simile nei diversi linguaggi della regione. L'uso del termine potrebbe riflettere una tradizione indigeno e la varietà della fauna locale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Agutí: un altro tipo di roditore della stessa area.
• Cavia: un roditore più comune, anche se diverso dalla paca.

Contrari

Non ci sono veri e propri contrari per la parola "paca" in quanto si riferisce a un animale specifico, ma si può considerare "predatore" in un contesto zoologico poiché la paca è una preda per alcuni carnivori.