paciencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Paciencia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/pasiˈenθja/ (in Spagna) o /pasiˈent͡sja/ (in Latino America)

Opzioni di traduzione per Italiano

• pazienza

Significato e uso

"Paciencia" in spagnolo si riferisce alla capacità di tollerare situazioni difficili senza irritarsi o arrabbiarsi. È un termine comunemente utilizzato in contesti sia orali che scritti. La parola è frequente nella lingua parlata, in situazioni quotidiane, ma anche nelle scritture, dove può apparire in contesti formali e informali.

Esempi di utilizzo

1. A veces, la vida nos pone a prueba y necesitamos tener paciencia.

2. A volte la vita ci mette alla prova e dobbiamo avere pazienza.

3. La paciencia es una virtud que todos deberíamos cultivar.

4. La pazienza è una virtù che tutti dovremmo coltivare.

Espressioni idiomatiche

La parola "paciencia" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi significative:

1. Tener paciencia de santo.

2. Avere la pazienza di un santo.

3. Paciencia y buen humor.

4. Pazienza e buon umore.

5. Quien tiene paciencia, obtendrá lo que quiere.

6. Chi ha pazienza, otterrà ciò che desidera.

7. La paciencia es el remedio para todos los males.

8. La pazienza è il rimedio per tutti i mali.

9. Hay que tener paciencia en la vida.

10. Bisogna avere pazienza nella vita.

Etimologia

La parola "paciencia" deriva dal latino "patientia", che significa "pazienza, tolleranza", a sua volta legato al verbo "patire", che significa "soffrire, sopportare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - tolerancia (tolleranza) - calma (calma) - serenidad (serenità)

Contrari: - impaciencia (impazienza) - nerviosismo (nervosismo) - irritabilidad (irritabilità)