pactado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

pactado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "pactado" è un participio passato del verbo "pactar".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /pakˈtaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "pactado" in italiano è "pattuito" o "accordato".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "pactado" significa qualcosa che è stato concordato o stabilito attraverso un patto o un accordo. La parola è frequentemente utilizzata nel contesto legale e commerciale, soprattutto nei contratti e nelle negoziazioni. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, poiché è spesso legata a documenti legali e contratti formali.

Frasi di esempio

  1. El acuerdo pactado entre ambas partes se firmó ayer.
  2. L'accordo pattuito tra entrambe le parti è stato firmato ieri.

  3. Todos los términos están pactados en el contrato.

  4. Tutti i termini sono pattuiti nel contratto.

Espressioni idiomatiche

Anche se "pactado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, è parte di frasi che esprimono concetti di accordo e compromesso.

Frasi di esempio con espressioni correlate

  1. Es un trato pactado que no se puede romper.
  2. È un accordo pattuito che non può essere rotto.

  3. Todo está pactado de manera justa entre los involucrados.

  4. Tutto è stato pattuito in modo giusto tra gli coinvolti.

Etimologia

La parola "pactado" deriva dal verbo latino "pactare", che significa accordarsi, fare un patto o una convenzione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: acordado, convenido, estipulado.
Contrari: desavenido, no pactado, incumplido.

La parola "pactado" è parte integrante del linguaggio giuridico e commerciale, riflettendo l'importanza degli accordi formali in diverse situazioni.



23-07-2024