pactar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

pactar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del Discorsi

" pactar" è un verbo.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /pakˈtaɾ/

Opzioni di Traduzione per Italiano

Significato e Uso

La parola "pactar" significa stabilire un accordo o un patto tra due o più parti. È comunemente utilizzata sia nel linguaggio colloquiale che nel linguaggio giuridico ed economico. La frequenza d'uso è abbastanza alta, specialmente nei contesti di negoziazione e diritto, e si utilizza sia nel parlato che nella scrittura, anche se è più comune in contesti formali.

Frasi di Esempio

  1. Para avanzar en las negociaciones es necesario pactar los términos del acuerdo.
  2. Per avanzare nelle negoziazioni è necessario pactare i termini dell'accordo.

  3. Ambos países decidieron pactar una tregua durante la guerra.

  4. Entrambi i paesi decisero di pactare una tregua durante la guerra.

Espressioni Idiomatiche

" Pactar" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche che riguardano accordi e negoziazioni.

Frasi di Esempio con Espressioni Idiomatiche

  1. Pactar en buenos términos garantiza una colaboración efectiva.
  2. Pactare in buoni termini garantisce una collaborazione efficace.

  3. Resulta difícil pactar un acuerdo cuando hay desconfianza entre las partes.

  4. Risulta difficile pactare un accordo quando c'è sfiducia tra le parti.

  5. Es fundamental pactar las bases de cualquier negociación para evitar malentendidos.

  6. È fondamentale pactare le basi di qualsiasi negoziazione per evitare fraintendimenti.

  7. Muchos conflictos se pueden resolver si se tiene voluntad de pactar.

  8. Molti conflitti possono essere risolti se c'è la volontà di pactare.

  9. Tras los intensos debates, finalmente lograron pactar una solución.

  10. Dopo intensi dibattiti, alla fine riuscirono a pactare una soluzione.

Etimologia

Il termine "pactar" deriva dal latino "pactare", che significa "concordare" o "accordarsi". Questo a sua volta è collegato a "pactus", participio passato di "pacere", che significa "concordare".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

Contrari

" Pactar" è un termine versatile che riflette l'importanza degli accordi nei contesti economici, legali e relazionali, creando un ponte tra le parti coinvolte.



22-07-2024