Parte del discorso

"pacto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈpak.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• patto
• accordo
• intesa

Significato e uso

In spagnolo, "pacto" si riferisce a un accordo formale tra due o più parti che stabilisce diritti, doveri o condizioni reciproche. È frequentemente utilizzato in contesti legali, economici e politici. La parola è d'uso comune sia nel parlato che nello scritto, ma si nota una maggiore frequenza in contesti ufficiali o formali.

Esempi di frasi

1. El gobierno firmó un pacto con los sindicatos.

2. Il governo ha firmato un patto con i sindacati.

3. El pacto fue ratificado por ambas partes.

4. Il patto è stato ratificato da entrambe le parti.

Espressioni idiomatiche con "pacto"

Il termine "pacto" appare in alcune espressioni idiomatiche, specialmente nei contesti legali e politici.

Esempi di espressioni

1. Hacer un pacto con el diablo.

2. Fare un patto con il diavolo. (Significa entrare in un accordo svantaggioso o immorale.)

3. Pacto de no agresión.

4. Patto di non aggressione. (Un accordo per non attaccarsi l'un l'altro, spesso utilizzato in ambito politico o militare.)

5. El pacto social.

6. Il patto sociale. (Riferendosi agli accordi impliciti nella società riguardo ai diritti e doveri reciproci.)

7. Pacto por la educación.

8. Patto per l'istruzione. (Accordo tra diverse parti per migliorare il sistema educativo.)

9. Romper el pacto.

10. Rompere il patto. (Quando una delle parti non rispetta l'accordo.)

Etimologia

La parola "pacto" deriva dal latino "pactum", che significa "accordo" o "intesa". Questa radice è comune nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - acuerdo (accordo) - convenio (convenzione)

Contrari: - desacuerdo (disaccordo) - conflicto (conflitto)