padecer - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

padecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "padecer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "padecer" usando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /pa.ðeˈθeɾ/ in spagnolo europeo e /pa.ðeˈseɾ/ in spagnolo latinoamericano.

Traduzione in Italiano

Le traduzioni di "padecer" in italiano includono "soffrire", "patire" o "subire".

Significato e utilizzo

Il verbo "padecer" significa soffrire o subire a causa di qualcosa, sia in un contesto fisico che emotivo. Viene frequentemente utilizzato nel parlato e nello scritto, ma il suo uso è più comune in contesti formali o nella letteratura. La frequenza d'uso è abbastanza alta, specialmente in frasi che esprimono condizione o stato di sofferenza.

Frasi di esempio

Uso in espressioni idiomatiche

"Padecer" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, che evidenziano situazioni legate alla sofferenza o al sacrificio.

Espressioni idiomatiche e frasi di esempio

Etimologia

Il termine "padecer" deriva dal latino "pati" che significa "soffrire, sopportare". La radice è legata a esperienze di resistenza e tolleranza di eventi negativi.

Sinonimi e contrari

In sintesi, "padecer" è un verbo usato per descrivere situazioni di sofferenza, sia fisica che emotiva, e ha un impatto significativo nel linguaggio spagnolo, riflettendo esperienze universali di difficoltà e resilienza.



22-07-2024