Sostantivo composto.
/padre aˈðop.ti.βo/
La parola "padre adoptivo" si riferisce a un uomo che ha legalmente adottato un bambino, assumendo la responsabilità e i diritti di un genitore biologico. È utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire con maggiore frequenza in documenti legali e contesti formali. La sua frequenza d'uso indica un fenomeno riconosciuto e significativo nelle società moderne, dove l'adozione è una pratica comune.
"Mi padre adoptivo siempre me dice que puedo lograr lo que quiera."
"Mio padre adottivo mi dice sempre che posso raggiungere ciò che voglio."
"El papel de un padre adoptivo es fundamental en el desarrollo emocional del niño."
"Il ruolo di un padre adottivo è fondamentale nello sviluppo emotivo del bambino."
"Agradezco a mi madre y a mi padre adoptivo por darme una segunda oportunidad."
"Ringrazio mia madre e mio padre adottivo per darmi una seconda opportunità."
La combinazione "padre adoptivo" può non essere comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, ma il concetto di adozione in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola è legato a diverse frasi e contesti.
"Ser un padre adoptivo no significa menos amor."
"Essere un padre adottivo non significa meno amore."
"El lazo entre un padre adoptivo y su hijo puede ser tan fuerte como el de la sangre."
"Il legame tra un padre adottivo e suo figlio può essere forte quanto quello di sangue."
"Adoptar a un niño no solo implica ser un padre adoptivo, sino también un guía en su vida."
"Adottare un bambino non implica solo essere un padre adottivo, ma anche una guida nella sua vita."
"La decisión de ser un padre adoptivo debería ser bien reflexionada."
"La decisione di essere un padre adottivo dovrebbe essere ben riflettuta."
"Siempre admiré cómo mi padre adoptivo luchó por nuestro bienestar."
"Ho sempre ammirato come mio padre adottivo ha lottato per il nostro benessere."
Il termine "padre" deriva dal latino "pater", che significa "genitore" o "padre", mentre "adoptivo" deriva dal latino "adoptivus", che significa "che è stato adottato" (da "adoptare").
Sinonimi: - Tutor - Progenitore adottivo
Contrari: - Padre biologico - Genitore naturale
In sintesi, "padre adoptivo" è una espressione significativa nel contesto dell'adozione, riconosciuta sia socialmente che legalmente, e rappresenta un legame affettivo e giuridico che va al di là dei legami di sangue.