padres - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

padres (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "padres" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "padres" nell'alfabeto fonetico internazionale è /ˈpa.dɾes/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "padres" si traduce come "genitori" o "padri" nel contesto familiare.

Significato e frequenza d'uso

"Padres" è il plurale di "padre" e si riferisce a "padri" o "genitori" in un contesto familiare. La parola viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, sebbene sia più comune nel linguaggio quotidiano. È una parola di uso frequente, specialmente in contesti che coinvolgono la famiglia, l'educazione e i diritti dei minori.

Frasi di esempio

  1. Los padres de Juan son muy trabajadores.
    (I genitori di Juan sono molto laboriosi.)

  2. Es importante que los padres participen en la educación de sus hijos.
    (È importante che i genitori partecipino all'educazione dei loro figli.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "padres" non sia tipicamente associato a molte espressioni idiomatiche, è utilizzato in contesti che riflettono valori culturali e sociali familiari. Ecco alcune frasi di esempio:

  1. Los padres hacen lo que sea por sus hijos.
    (I genitori fanno qualsiasi cosa per i loro figli.)

  2. Buena madre, buenos padres.
    (Buona madre, buoni padri; implica che l’educazione e il comportamento dei genitori influenzano positivamente i figli.)

  3. Los padres son la base del hogar.
    (I genitori sono la base della famiglia.)

Etimologia

La parola "padres" deriva dal latino "pater", che significa "padre". La formazione del plurale "-es" è una caratteristica comune in spagnolo per i sostantivi che terminano in "r".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "padres" è un termine fondamentale nella lingua spagnola che riflette l'importanza della famiglia e dei legami parentali, utilizzato frequentemente sia nell'oralità che nella scrittura.



23-07-2024