paga (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Paga" può essere utilizzata come sostantivo o come forma del verbo "pagar" (verbo, 3ª persona singolare del presente indicativo).

Trascrizione fonetica

/páɣa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Paga (sostantivo)
• Pagamento (sostantivo)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "paga" come sostantivo si riferisce a un pagamento, compenso o stipendio. È una parola comune, frequentemente utilizzata nel linguaggio sia parlato che scritto, soprattutto nei contesti lavorativi ed economici. La sua frequenza d'uso è elevata, in particolare nei dialoghi riguardanti stipendi, contratti e transazioni commerciali.

Frasi di esempio

1. Mi llega la paga a fin de mes.
2. Mi arriva la paga alla fine del mese.
3. La paga del nuevo empleo es bastante buena.
4. La paga del nuovo lavoro è piuttosto buona.

Espressioni idiomatiche

La parola "paga" è presente in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni nella lingua spagnola, soprattutto in ambito economico e lavorativo. Di seguito sono riportate alcune espressioni e i loro significati.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Aumentar la paga.
2. Aumentare la paga.

3. (Riferito a un incremento di stipendio).

4. Paga por un servicio.

5. Pagare per un servizio.

6. (Riferito al pagamento per prestazioni).

7. Que no se te olvide la paga.

8. Non dimenticare il pagamento.

9. (Avviso di non trascurare obblighi di pagamento).

10. Paga justa.

11. Paga equa.

12. (Riferito a una remunerazione considerata adeguata).

13. Paga del trabajador.

14. Paga del lavoratore.
15. (Riferita alla retribuzione che un lavoratore riceve).

Etimologia

La parola "paga" deriva dal latino "pagāre", che significa "pagare". Con il passare del tempo, ha mantenuto il suo significato di compenso o pagamento.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: salario, compenso, stipendio.
• Contrari: debito (nel contesto di "dovere un pagamento").

Questo fornisce una panoramica completa della parola "paga" in spagnolo, evidenziando il suo uso, le espressioni correlate e altre informazioni utili.