Sostantivo
paˈɡarre
Il sostantivo "pagar" in spagnolo significa "pagamento" o "importo da pagare". Viene usato per riferirsi all'azione di versare denaro per acquistare beni o servizi. Viene comunemente utilizzato sia nella lingua parlata che in contesti scritti.
Il termine "pagar" è spesso utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo, alcune delle quali sono: 1. Pagar el pato: Sopportare le conseguenze di qualcosa che non si è fatto. (Pagare il conto dell'anatra) 2. Pagar en especias: Pagare in natura. (Pagare in spezie) 3. Pagar los platos rotos: Subire le conseguenze di qualcosa di cui non si è responsabili. (Pagare i piatti rotti) 4. No hay que pagar peaje a nadie: Non è necessario chiedere il permesso a nessuno. (Non c'è bisogno di pagare pedaggio a nessuno)
La parola "pagar" ha origine dal latino "pacare", che significa "pacificare" o "acquietare". Col tempo, il significato si è spostato verso il pagamento di debiti o di beni e servizi.
Sinonimi: abonar, liquidar, desembolsar.
Contrari: recibir, cobrar.