"L'espressione 'pagar a plazos' è un'locuzione verbale che viene utilizzata nel contesto economico e legale."
/pˈaɣaɾ a ˈplathos/
'Pagare a plazos' si riferisce a un metodo di pagamento in cui il totale di un acquisto viene suddiviso in più rate che saranno pagate in un periodo stabilito. Questa espressione è molto comune nel linguaggio commerciale e finanziario, e viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, sebbene sia più frequente in contesti scritti come contratti e accordi di pagamento.
Esempi di frasi:
- "El cliente decidió pagar a plazos para no afectar su presupuesto."
"Il cliente ha deciso di pagare a rate per non influenzare il suo budget."
L'espressione 'pagar a plazos' può essere parte di alcune frasi idiomatiche nel contesto commerciale:
"Comprar a plazos es una opción para muchos consumidores."
"Comprare a rate è un'opzione per molti consumatori."
"El contrato estipula que se puede pagar a plazos sin intereses."
"Il contratto stabilisce che si può pagare a rate senza interessi."
"Pagar a plazos puede facilitar la adquisición de bienes de alto valor."
"Pagare a rate può facilitare l'acquisto di beni di alto valore."
L'espressione 'pagar a plazos' proviene dal verbo 'pagar', che significa 'saldare un debito' o 'compensare un costo', e 'plazos', che deriva dal latino 'platus', che indica un termine o un periodo.
Sinonimi: - Pagar a cuotas - Pagar en cómodas
Contrari: - Pagar de una sola vez - Liquidar tutto immediatamente
Questa espressione è particolarmente rilevante in situazioni in cui le persone devono gestire le proprie finanze in modo strategico, permettendo loro di affrontare spese più elevate senza gravare il proprio bilancio in un'unica soluzione.