paisaje (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "paisaje" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /pai̯'saxe/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "paisaje" si traduce principalmente come "paesaggio".

Significato e utilizzo

"Paisaje" si riferisce a un'area o una porzione di terreno, considerata dal punto di vista della sua bellezza o caratteristiche visive. È comunemente usato in vari contesti, inclusi quelli artistici, naturalistici e turistici. La parola è di frequente utilizzo sia nel parlato che nello scritto, in particolare in ambito letterario e descrittivo.

Esempi di utilizzo

• El paisaje de la montaña es impresionante durante el otoño.
  (Il paesaggio della montagna è impressionante in autunno.)

• Me encanta pasear por el paisaje costero en verano.
  (Mi piace passeggiare per il paesaggio costiero in estate.)

Espressioni idiomatiche

"Paisaje" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in diversi contesti figurati.

• Cambiar el paisaje.
  (Cambiare il contesto o la situazione.)
  A veces, cambiar el paisaje de nuestra vida puede ser muy beneficioso.
  (A volte, cambiare il contesto della nostra vita può essere molto benefico.)

• Ver el paisaje completo.
  (Avere una visione d'insieme.)
  Es importante ver el paisaje completo antes de tomar decisiones.
  (È importante vedere il panorama completo prima di prendere decisioni.)

Etimologia

La parola "paisaje" deriva dal latino "pagis", che significa "territorio" o "villaggio", e si è evoluta attraverso il latino vulgare e l'antico spagnolo, acquisendo il significato attuale legato alla rappresentazione del terreno e della bellezza naturale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Vista, panorama, scenery (in inglese), paisaje natural.
Contrari: Terreno urbano, ambiente artificiale.