paja - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

paja (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo femminile

Trascrizione fonetica

/paxa/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "paja" in spagnolo ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Generalmente, viene usata per riferirsi alla paglia, il materiale vegetale ottenuto da steli di alcune piante, in particolare cereali, utilizzato per arredamenti, letti e come mangime per animali. In alcune regioni, "paja" può anche riferirsi a una cannuccia o tubicino utilizzato per bere. Inoltre, in contesti informali e colloquiali, "paja" è utilizzato come termine volgare per indicare i genitali femminili.

La parola è comune sia nel parlato che nello scritto, ma trova un'espressione maggiore in contesti colloquiali.

Esempi di frasi

  1. "La paja se utiliza para hacer un buen colchón para las cabras."
  2. "La paglia viene utilizzata per fare un buon materasso per le capre."

  3. "José se compró una bebida y le pidió al camarero una paja."

  4. "José si è comprato una bevanda e ha chiesto al cameriere una cannuccia."

  5. "No me hables de pajas, que eso no se dice en la mesa."

  6. "Non parlarmi di figa, che non si dice a tavola."

Espressioni idiomatiche

La parola "paja" è utilizzata anche in varie espressioni idiomatiche in spagnolo:

  1. "Hacer paja"
  2. Significato: Non fare nulla di importante o utile.
  3. Esempio: "Pasamos toda la tarde haciendo paja en la playa."
  4. "Abbiamo passato tutto il pomeriggio a non fare nulla in spiaggia."

  5. "Paja mental"

  6. Significato: Fantasia o pensieri poco reali.
  7. Esempio: "Ese proyecto es solo una paja mental, no se puede llevar a cabo."
  8. "Quel progetto è solo una fantasia, non può essere realizzato."

  9. "A paja"

  10. Significato: Essere in una situazione di indolenza o inattività.
  11. Esempio: "El fin de semana lo pasé a paja, sin hacer nada."
  12. "Nel fine settimana l'ho passata a non fare nulla."

Etimologia

La parola "paja" deriva dal latino "palea," che significa "paglia" o "sciame," e si è evoluta nel corso del tempo nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Queste informazioni coprono vari aspetti della parola "paja" e il suo utilizzo nella lingua spagnola.



22-07-2024