pala (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"La pala" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "pala" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈpala/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "pala" in italiano si traduce come "pala". Può riferirsi a vari strumenti o oggetti, come una pala da neve, una pala per il giardinaggio, ecc.

Significato e uso

In spagnolo, "pala" si riferisce a un attrezzo usato per scavare, sollevare, o spostare materiali, come terra, sabbia o neve. Viene utilizzata sia nel contesto colloquiale che tecnico. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nello scritto.

Esempi di frasi

• Frase: "Necesito una pala para cavar un hoyo en el jardín."
  Traduzione: "Ho bisogno di una pala per scavare un buco nel giardino."

• Frase: "La pala de nieve es esencial durante el invierno."
  Traduzione: "La pala da neve è essenziale durante l'inverno."

Espressioni idiomatiche

La parola "pala" può apparire in alcune espressioni idiomatiche:

• Frase: "Estar a pala" (essere in una situazione difficile)
  Traduzione: "Essere in una situazione difficile."

• Frase: "No hay pala que valga" (non c’è rimedio)
  Traduzione: "Non c’è rimedio."

• Frase: "Pala de dos filos" (doppio taglio)
  Traduzione: "Doppio taglio."

Etimologia

Il termine "pala" deriva dal latino "pala", che indicava un attrezzo simile; la sua evoluzione linguistica ha mantenuto un significato simile nell'uso moderno.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: spade, rastrillo (per alcuni contesti).
• Contrari: non esiste un opposto diretto nella lingua spagnola, dato che "pala" è un oggetto specifico.

Questi particolari sottolineano l'importanza e l'uso della parola "pala" nel linguaggio spagnolo.