palacio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Palacio" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "palacio" in alfabeto fonetico internazionale è /paˈlaθjo/ (in Spagna) o /paˈlasjo/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "palacio" in italiano è "palazzo".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "palacio" si riferisce a un grande edificio, spesso ricco di storia e architettura, utilizzato per scopi ufficiali, residenziali o di stato. Può riferirsi a residenze nobiliari o a edifici governativi. La parola è usata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, anche se è più comune nel contesto della storia, dell'architettura e del turismo.

Esempi: - El Palacio Real de Madrid es una de las residencias más grandes de la familia real.
(Il Palazzo Reale di Madrid è una delle residenze più grandi della famiglia reale.)

• Visité el Palacio de Versalles durante mis vacaciones en Francia.
  (Ho visitato il Palazzo di Versailles durante le mie vacanze in Francia.)

Espressioni idiomatiche

"Palacio" è spesso utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni in spagnolo. Ecco alcune espressioni:

• Palacio de cristal: Riferito a un luogo che sembra trasparente o fragile.

• El nuevo museo es un palacio de cristal en medio del parque.
  (Il nuovo museo è un palazzo di vetro in mezzo al parco.)

• Caer del palacio: Significa cadere in una trappola o in una situazione difficile.

• Al final, cayó del palacio y perdió toda su fortuna.
  (Alla fine, cadde in una trappola e perse tutta la sua fortuna.)

• Hacer palacio: Riferito a creare o consolidare un'idea o un progetto grande.

• Con este nuevo plan, realmente estamos haciendo palacio en el sector tecnológico.
  (Con questo nuovo piano, stiamo davvero creando un impero nel settore tecnologico.)

Etimologia

La parola "palacio" deriva dal latino "palatium", che si riferiva originariamente a una residenza o una villa, e in particolare al Colle Palatino a Roma, dove risiedevano gli imperatori. Con il tempo, il termine è stato utilizzato per indicare edifici imponenti e ufficiali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: edificio, castillo (castello), mansión (villa), residencia (residenza).
Contrari: tugurio (baracca), choza (capanna), casa pequeña (casa piccola).