paladear (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "paladear" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/palaˈðeaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• palpare (in un contesto figurativo)
• assaporare

Significato e utilizzo

In spagnolo, "paladear" significa gustare o assaporare qualcosa, specialmente in riferimento a cibi e bevande. Si riferisce all'azione di assaporare con attenzione, di prendere il tempo per apprezzare i sapori. È spesso utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può essere più comune nel contesto culinario e nella critica gastronomica.

Esempi di frasi

1. Me gusta paladear un vino tinto de buena calidad.

2. Mi piace assaporare un vino rosso di buona qualità.

3. Al comer ese postre, solo quiero paladear cada bocado.

4. Quando mangio quel dolce, voglio solo assaporare ogni boccone.

Espressioni idiomatiche

"Paladear" non è comunemente collegato a molte espressioni idiomatiche, ma può essere usato in frasi che trasmettono l'idea di godere di un'esperienza.

Esempi di frasi idiomatiche

1. Es importante paladear cada momento de la vida.

2. È importante assaporare ogni momento della vita.

3. Cuando viajamos, nos gusta paladear la cultura local.

4. Quando viaggiamo, ci piace assaporare la cultura locale.

5. En lugar de apresurarte, deberías paladear el sabor de tus éxitos.

6. Invece di affrettarti, dovresti assaporare il gusto dei tuoi successi.

Etimologia

La parola "paladear" deriva dal sostantivo "paladar", che significa "palato". Ha origini latine, da "palatum", che si riferisce alla parte interna della bocca coinvolta nel gusto.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: saborear, degustar
• Contrari: desestimar, ignorar

In sintesi, "paladear" è un verbo che esprime l'atto di assaporare in modo profondo e consapevole, arricchendo così le esperienze culinarie e quotidiane.