palangana (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Palangana è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "palangana" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /pa.laˈɡan.a/.

Traduzione in Italiano

Le traduzioni di "palangana" in italiano sono: - bacinella - catino

Significato e utilizzo

In spagnolo, "palangana" si riferisce a un contenitore di forma concava, di solito utilizzato per contenere acqua o altri liquidi, spesso impiegato in contesti domestici per lavare o per la cura personale. È un termine comune sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso moderata nella lingua quotidiana, in particolare in contesti domestici o informali. Tuttavia, l'uso può variare in base al contesto geografico e culturale.

Esempi di utilizzo

1. "Ella llenó la palangana con agua caliente para el baño."

2. "Ha riempito la bacinella con acqua calda per il bagno."

3. "Necesitamos una palangana para lavar los platos."

4. "Abbiamo bisogno di una bacinella per lavare i piatti."

Espressioni idiomatiche

Il termine "palangana" non è comune in espressioni idiomatiche specifiche, ma si può incontrare in contesti colloquiali e familiari.

Esempi di espressioni colloquiali

1. "Estaba tan cansada que se tiró en la palangana del baño."

2. "Era così stanca che si è sdraiata nella bacinella del bagno."

3. "No puedo vivir sin mi palangana para los rituales de limpieza."

4. "Non posso vivere senza la mia bacinella per i rituali di pulizia."

Etimologia

L'origine della parola "palangana" deriva dall'arabo "balanga", che significa "contenitore". La parola si è adattata attraverso la lingua spagnola, mantenendo il significato legato a contenitori per liquidi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Bacinella - Catino

Contrari (in contesti specifici, poiché non ha un vero contrario diretto): - Colino (strumento per filtrare, che non contiene)

In sintesi, "palangana" è un termine utile e frequente in contesti domestici, che si riferisce principalmente a un contenitore per liquidi e trova applicazione nelle pratiche quotidiane di pulizia e igiene.