palco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "palco" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ˈpal.ko/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "palco" si traduce con "palco", mantenendo lo stesso termine.

Significato e uso

In spagnolo, "palco" si riferisce a una struttura elevata in un teatro o in un auditorium, tipicamente progettata per ospitare spettatori. Viene utilizzato comunemente sia nel parlato che nello scritto, collocandosi spesso in contesti artistici, di intrattenimento e sociali.

Frasi di esempio

1. "El palco del teatro estaba decorado con flores."

2. "Il palco del teatro era decorato con fiori."

3. "Desde el palco se podía ver toda la escena claramente."

4. "Dal palco si poteva vedere chiaramente tutta la scena."

Espressioni idiomatiche

La parola "palco" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche spagnole, in particolare nel contesto del teatro e delle performance.

1. "Hacer palco."
2. "È un'espressione che significa occupare un punto strategico per osservare qualcosa."
3. "Uno debe saber cuándo hacer palco en una discusión para entender los diferentes puntos de vista."

4. "Bisogna sapere quando prendere posizione in una discussione per capire i diversi punti di vista."

5. "Subir al palco."

6. "Questo si usa per descrivere qualcuno che viene chiamato a esibirsi o a rappresentare qualcosa."
7. "Hoy voy a subir al palco para presentar mi proyecto."

8. "Oggi salirò sul palco per presentare il mio progetto."

9. "Ver desde el palco."

10. "Riferito a osservare da una posizione privilegiata."
11. "Es fácil criticar la situación cuando se ve desde el palco."
12. "È facile criticare la situazione quando si osserva da una posizione privilegiata."

Etimologia

La parola "palco" deriva dal latino "pālcus", che significa "scossa" o "trampolino", suggerendo un'idea di elevazione e visibilità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: estrado, tarima (usati in contesti simili). Contrari: sotano (che significa "cantina" o "piano interrato", riferendosi a una posizione più bassa).

Questa analisi di "palco" mostra l'importanza e la varietà di usi di questa parola nella lingua spagnola, specialmente nel contesto del teatro e delle arti.