La parola "palenque" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "palenque" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /paˈleŋ.ke/.
In italiano, "palenque" può essere tradotto con "recinto" o "palizzata".
In spagnolo, "palenque" si riferisce a un recinto costruito con pali o assi di legno, tradizionalmente utilizzato per proteggere o delimitare spazi, come ad esempio i recinti per animali. Viene utilizzato in vari contesti, dalla descrizione di luoghi fisici a riferimenti culturali, specialmente in contesti legati alla tradizione rurale. La frequenza d'uso di "palenque" è moderata, e la parola è più comune nel linguaggio scritto che in quello parlato.
El ganado estaba encerrado en el palenque.
(Il bestiame era chiuso nel recinto.)
Durante la fiesta, se montaron varios palenques para las actividades.
(Durante la festa, sono stati eretti vari recinti per le attività.)
Il termine "palenque" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti specifici legati alla cultura rurale o ai giochi tradizionali. Qui ci sono alcune espressioni in cui "palenque" potrebbe essere usato:
La lucha libre tiene su propio palenque en cada evento.
(La lotta libera ha il suo recinto in ogni evento.)
En el pueblo, el palenque es el lugar donde todos se reúnen.
(Nel villaggio, il recinto è il luogo dove tutti si riuniscono.)
La parola "palenque" deriva dal latino palanca, che significa "palo" o "legno". Questo riflette l'uso tradizionale della parola per descrivere strutture fatte principalmente di legno.
Questa è una panoramica completa della parola "palenque" e dei suoi usi e significati nella lingua spagnola.