paletilla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "paletilla" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "paletilla" in alfabeto fonetico internazionale è /paleˈtiʎa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "paletilla" può essere tradotto come "spalla" nel contesto anatomico e come "spalla" o "piccola paletta" in altri contesti, a seconda dell'uso.

Significato della parola

In spagnolo, "paletilla" ha diversi significati: - In anatomia, si riferisce alla parte della spalla, che include il concetto di "spalla". - Può riferirsi anche a vari tipi di pezzi di carne, specialmente in cucina. La parola è comunemente utilizzata sia nel parlato orale che nella scrittura, con una frequenza d'uso moderata, soprattutto in contesti culinari e anatomici.

Frasi di esempio

1. La paletilla es una parte importante del esqueleto humano.

2. La spalla è una parte importante dello scheletro umano.

3. En la cocina, la paletilla de cordero es un plato muy popular.

4. In cucina, la spalla di agnello è un piatto molto popolare.

Espressioni idiomatiche

La parola "paletilla" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere parte di frasi colloquiali legate a situazioni di vita quotidiana.

Frasi di esempio

1. Me duele la paletilla después de levantar pesas.

2. Mi fa male la spalla dopo aver sollevato pesi.

3. Ella tiene una paletilla de carne en la nevera.

4. Lei ha una spalla di carne in frigorifero.

Etimologia

La parola "paletilla" deriva dallo spagnolo "paleta", un diminutivo di "pala", che significa "paletta" o "spatola", evocando l'idea di una forma piatta.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: spalla (in contesto anatomico), pala (in contesto culinario, a volte riferito alla carne).
• Contrari: Non esistono veri e propri contrari, poiché "paletilla" si riferisce a un oggetto specifico o a una parte del corpo.