palito (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Palito" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "palito" è /paˈlito/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "palito" può essere tradotto come "bastoncino" o "stecco".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "palito" si riferisce generalmente a un piccolo bastone o stecco. Può essere usato in diversi contesti, come riferirsi a spiedini o bastoncini di legno utilizzati per vari scopi, come in cucina o nel gioco. La frequenza d'uso è moderata, con utilizzo sia nel parlato orale che in contesti scritti, come ricette o descrizioni di prodotti.

Frasi di esempio

1. "Voy a comprar unos palitos para hacer shish kebab."

2. "Vado a comprare dei bastoncini per fare gli spiedini."

3. "El niño juega con un palito que encontró en el parque."

4. "Il bambino gioca con un bastoncino che ha trovato nel parco."

Espressioni idiomatiche

"Palito" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, tuttavia, può apparire in alcune frasi colloquiali o informali. Ecco alcune espressioni con "palito":

1. "No es un palito de fósforo."

2. "Non è un semplice bastoncino di fiammifero." (Implica che non è un oggetto insignificante).

3. "Tengo más palitos que un pajarito."

4. "Ho più bastoncini di un uccellino." (Usato per indicare che si ha molta energia o risorse disponibili).

5. "Ese palito no aguanta mucho peso."

6. "Quel bastoncino non regge molto peso." (Riferendosi a qualcosa che è fragile o poco robusto).

Etimologia

La parola "palito" deriva dallo spagnolo "palo", che significa "bastone" o "tronco". Il suffisso "-ito" è un diminutivo che indica una forma più piccola o affettuosa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "bastón", "varita", "palillo".
• Contrari: "palo" (nel senso di un oggetto più grande e robusto).