paliza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Paliza" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "paliza" in alfabeto fonetico internazionale è /paˈliθa/ (in spagnolo europeo) o /paˈlisa/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "paliza" in italiano possono includere: - pestaggio - botte - scoppola

Significato e utilizzo

"Paliza" è utilizzata nella lingua spagnola per riferirsi a una brutale aggressione fisica o a una serie di colpi inflitti a qualcuno. Può anche essere usata in un contesto figurativo per descrivere una sconfitta schiacciante in una competizione o in una discussione. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso moderata.

Esempi di frasi

1. "Le dieron una paliza en el callejón."

2. "Gli hanno dato un pestaggio nel vicolo."

3. "La paliza en el partido fue inesperada."

4. "La sconfitta nel gioco è stata inaspettata."

Espressioni idiomatiche

"Paliza" è usata in alcune espressioni idiomatiche e frasi colloquiali nel contesto spagnolo:

1. "Dar una paliza"
2. Significato: infliggere una pesante sconfitta o una batosta.

3. Esempio: "El equipo dio una paliza a su rival."

   • "La squadra ha dato una pesante sconfitta al suo rivale."

4. "Paliza de risa"

5. Significato: ridere molto.

6. Esempio: "Tuvimos una paliza de risa en la fiesta."

   • "Ci siamo divertiti un sacco alla festa."

7. "Recibir una paliza"

8. Significato: subire un pestaggio.
9. Esempio: "El chico recibió una paliza por defender a su amigo."
   • "Il ragazzo ha subito un pestaggio per difendere il suo amico."

Etimologia

La parola "paliza" deriva dal termine spagnolo "paliçar", che significa colpire, derivate probabilmente da "palo", che significa bastone. Questo riflette la connessione tra colpi fisici e l'oggetto usato per infliggerli.

Sinonimi e contrarietà

Sinonimi: - Golpiza - Tulla - Sopapo

Contrari: - Abbraccio - Carezza - Coccole

Queste informazioni coprono vari aspetti della parola "paliza" e le sue applicazioni nel contesto spagnolo.